オフラインでも利用可能な2画面のAI翻訳機「iFLYTEK デュアルスクリーン AI翻訳機」

　iFLYTEK JAPAN AI SOLUTIONSが「iFLYTEK デュアルスクリーン AI翻訳機」を開発した背景について、iFLYTEK JAPAN AI SOLUTIONS マーケティング部長 ハリー・チェン氏は次のように話す。「通常の1画面の翻訳機では、ユーザーが翻訳結果を見せるために端末を回転させたり、相手に手渡したりする作業が発生していました。これにより、会話が頻繁に遮断されていたんですね。我々はこの物理的なインタラクションの断絶が、対面コミュニケーションにおける最大の障壁だと捉えました。そして本課題の根本解決に当たり、翻訳結果を双方が同時に、かつリアルタイムで確認できればよいという発想から、デュアルスクリーン設計に至りました」

　スマートフォンのような形状のiFLYTEK デュアルスクリーン AI翻訳機は、5.48インチのメインスクリーンのほか、側面のボタンを押すと開く2.78インチのサブスクリーンを備えている。会話する相手に見やすい角度で開くサブスクリーンには、こちらが話した内容を翻訳したテキストが表示されるのだ。また本体には、5マイクアレイを搭載している。高性能なノイズリダクションにより、雑音の多い環境でも的確に会話を拾ってくれる。

　チェン氏は、本製品の開発における苦労を「筐体構造、音響システム、複数モジュールの連携という三つの要件を両立させることが、大きな技術的課題でした」と振り返った。

　本製品は主な翻訳機能として、双方向の会話を自動で判別する「音声翻訳」機能、対面での商談や会議に最適な「会話翻訳」機能、書類の写真を撮るだけで翻訳が可能な「写真翻訳」機能、文字起こしと翻訳結果をリアルタイムで表示する「傍聴同時通訳」機能、動画視聴・配信時のコミュニケーションをサポートする「同時字幕」機能の五つを備える。

　その中でも音声翻訳機能は、143言語（アクセント含む）のオンライン相互翻訳に対応する。しかし翻訳機を使う際、必ずしもネット環境が整った場所にいるとは限らないだろう。そうした場合を踏まえて本製品は、17言語ペアのオフライン相互翻訳にも対応するのだ。ちなみにオフラインでも使用が可能なものは、音声翻訳機能、写真翻訳機能、傍聴同時通訳機能となる。

　また同時字幕機能は、まず同梱のUSB Type-C to Type-Cケーブルで本製品とPCを接続する必要がある。そして専用PCアプリの「iFLYTEK翻訳アシスタント」をインストールすれば、PCの再生音声、またはPCへの発話音声に2言語の字幕を付けられるのだ。対面の会話だけでなく、オンラインの会話における翻訳でも活躍してくれる。

　ちなみに本製品をBluetoothでスマートフォン、タブレット、PCなどと接続すると、通話やオンライン会議の内容をリアルタイムで翻訳できる。加えて、最大30名の参加・同時に5言語でのコミュニケーションに対応する仮想会議室も作成可能だ。この仮想会議室は相手がQRコードを読み取るだけで、簡単に参加してもらえる。地域や言語を跨ぐオンラインチャットに最適だ。

　チェン氏は「iFLYTEK デュアルスクリーン AI翻訳機のデザインは、ビジネスでの利用を考えて開発されたものです。翻訳機能についても、多様なビジネスシーンへ対応が行えるように考えて搭載しています」と本製品への思いを話す。

　本製品で対面会話の翻訳精度が向上すると、誤解のない意思決定が促進される。微妙なニュアンスまで正確に翻訳できれば、迅速な合意形成が可能になるのだ。

　写真翻訳機能を活用すれば、契約書や仕様書をその場で翻訳できるので、商談をスピーディーに進められる。また写真翻訳機能では翻訳結果と共に、資料のAI要約結果も表示してくれる。提示された資料の要旨を迅速につかめるようになるのだ。

　本製品の提案をすすめたい有力なターゲットは、グローバルで商談を行うビジネスパーソン、インバウンド対応が必要な接客・販売スタッフ、国際会議・展示会の運営スタッフだという。本製品は高性能なノイズリダクションにより、周囲の雑音や離れた位置の話者音声の抑制が行える。そのため空港、ホテル、展示会場といったにぎやかな空間でも、正確な翻訳を実現可能だ。このほか、グローバルな顧客と対面して会話をする機会があれば、さまざまな職種で活用できる。

　現在はスマートフォンでも、多様な翻訳アプリがリリースされている。しかし使えるシーンの狭さや、スマートフォンそのものの集音性能などで、物足りなさを感じるビジネスパーソンが多いのではないか。そうした人物にとって、iFLYTEK デュアルスクリーン AI翻訳機は検討に値する魅力的な一台だ。